Rua Gomes Freire, 176 - sala 205 - Centro

Rio de Janeiro - CEP 20231-000

Telefone:  (021) 2224-1079

Construction of Islamic Center

Construção do Centro Islámico

بناء مركزإسلامي

Português:

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

A sociedade Beneficente Muçulmana do Rio de Janeiro vem por meio desta fazer um demonstrativo da sua demanda atual e solicitar a colaboração dos irmãos para que possamos finalizar o projeto da construção da nossa mesquita e centro Islâmico.  

               Com o empenho da sua comunidade e da diretoria, e através da doação de diversas pessoas de dentro e de fora do Brasil, conseguimos adquirir um imóvel com cerca de 500 metros quadrados, que virá a suprir, insh’Allah, as necessidades desta comunidade em relação as suas atividades diversas. Este terreno está localizado numa área residencial com grande concentração de muçulmanos, o que irá facilitar a participação da comunidade em suas atividades, além de estimular outros muçulmanos a virem residir junto a mesquita, criando-se um grupamento de muçulmanos próximos uns aos outros.

        O projeto de construção está dividido da seguinte forma:

1- Primeiro pavimento - mesquita e banheiros masculino e feminino.

2- Segundo pavimento - salas administrativas, salas de aula, biblioteca, dois banheiros (um masculino e um feminino),

3- Terceiro pavimento - Salão de festas, cozinha industrial, pequeno stúdio áudio-visual, auditório reversível.

4- Quarto pavimento – Residência do Iman, área de lazer com parque para as crianças, salão de jogos e de ginástica.  

        Com o dinheiro arrecadado até agora no Brasil e fora dele conseguiu-se o seguinte:

1- A compra do imóvel de dois pavimentos.

2- A adequação do imóvel para sustentar os quatros pisos com todo o trabalho de reforço estrutural, demolição de determinadas áreas e a conclusão da construção do espaço da mesquita e dos banheiros masculino e feminino.

3- A conclusão da construção do segundo piso.   

(Veja as fotos).

        Pedimos a ajuda dos irmãos para que possamos pelo menos concluir a obra do terceiro andar e fachada, e conseqüentemente possamos inaugurar a nova sede e desenvolver as atividades principais de oração e ensino.

  Para contribuições, mais informações ou dúvidas, por favor, entre em contato conosco:

Av. Gomes Freire, 176, sls, 205/6 – Centro – Rio de Janeiro – RJ – Brasil – CEP 20231-010

Telefax : 0055-21-2224-1079 . E-mail:sbmrjbr@yahoo.com

        Desde já agradecemos as suas colaborações e que Allah o Altíssimo possa registrar essa doação nos seus livros de boas ações. E que possa lhes proporcionar o melhor nessa vida e na outra.

Mohammed Zeinhom Abdien,  Presidente da SBMRJ.

العربية:

English:

In the name of God, the Most Beneficent, the Most Merciful

The Muslim Beneficent Society of Rio de Janeiro presents, through this document, a demonstrative of its current demand and ask for the collaboration of all brothers, so that we can finish the project of the construction of our mosque and Islamic center.

With the effort of our community and direction, and through the donation of many people inside and out of Brazil, we managed to acquire a building with about 500m², which will, insh’Allah, supply for the needs of this community related to its many activities. This new site is located within a residential area with great concentration of Muslims, which will make easier the participation of the community in the activities, besides stimulating other Muslims to come and reside next to the mosque, creating a group of Muslims living next to each other.

The project of the construction is divided as described below:

1- First floor – mosque and restrooms (men’s and women’s)

2- Second floor – administrative rooms, classrooms, library, two restrooms (one for men, one for women).

3- Third floor – Events room, industrial kitchen, audio-visual studio, reversible auditorium.

4- Fourth floor – A residence for the Imam, playground with a small sports court, playground for kids, playroom and gym room.

With the money collected until now, inside and outside Brazil, we achieved the following:

1- Acquisition of a two floors building.

2- Adequacy of the building to sustain the four floors with all the structural reinforce work, demolition of some areas and the conclusion of the space of the mosque and restrooms.

3 – The construction of the second floor is complete.

(Click here to see pictures).

We ask for the help of all brothers in order that we can at least conclude the third floor and facades. Thereafter we would be able to inaugurate the new center to perform main acitivities of prayer and teaching.

For contributions and further details please don't hesitate to contact us at:

Av. Gomes Freire, 176, sls, 205/6 – Centro – Rio de Janeiro – RJ – Brasil – CEP 20231-010

Telefax : +55 21 2224-1079 . E-mail:sbmrjbr@yahoo.com

We thank you in advance for your contribution and may Allah, The Highest, register this donation in your good deeds book. And may Allah grant you the best in the this life and in the next.

Mohammed Zeinhom Abdien, the president of SBMRJ.